IG X 2, 1, 236

« ‹

› »

Thessaloniki
Stadtgebiet
Liste von Epheben
Herme
Marmor
206/7 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 ἀ̣γαθῆι τύχηι·

1Zu Glück und Heil!

2[οἱ ἐφηβ]εύσαντες ἐν τῷ ηλσ̣ʹ

2Die Ex-Epheben im Jahre 238

3[Σεβ(αστῷ) ∙ τῷ] καὶ δντʹ ἔτει, ἐπεὶ

3der Kaiser- (= aktischen) bzw. 354 (der Provinzialära), unter

4[ἱερέω]ς καὶ ἀγωνοθέτου

4dem Priester und Festspielleiter

5[θεοῦ Φ]ούλβου Αὐΐου Αὐρηλ[ί]‒

5des vergöttlichten Fulvus Avius Aureli-

6[ου Κλα]υδιανοῦ νέου, ∙ ἐφη‒

6us Claudianus dem Jüngeren, dem Epheb-

7[βαρχο]ῦντος Ἀλείου Νικι‒

7archen Aleius Niki-

8[. . . . Β]άσσου, ∙ ἐπιμελουμέ̣‒

8- - - Bassus, dem Verantwort-

9[νου τῶ]ν ἐφήβων Ἑρμ̣[. . .]

9lichen für die Epheben Herm- -

10[. . . τοῦ] Μαξίμου̣, Π󰁰 [. . . . .]

10S.d. Maximus: P- - -

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

Inscriptiones Graecae